De-dietrich C 330 - C 630 ECO Diematic iSystem User Manual

FranceFRRégulationDiematic iSystempour C 330 / C 630 ECOC002695-ANoticed'installation,d'utilisation etd'entretien126830-001-02

4 Installation4.1 Colisage4.1.1. Livraison standardLa livraison comprend :4 Le tableau de commande avec le module Diematic iSystem4 Sonde extérieure4

4.2 Montage de la sonde extérieure4.2.1. Choix de l'emplacementIl est important de choisir un emplacement qui permette à la sondede mesurer corre

AChevillesZVis à bois Ø4¼ Pour le branchement de la sonde extérieure, se reporter auxchapitres "Raccordements électriques".4.3 Montage et ra

RRaccorder un thermostat de sécurité si le circuitchauffage est un plancher chauffant.4 Retirer le pont.4 Brancher les fils du thermostat de sécurité

TRaccorder l'anode du ballon.ATTENTION4 Si le ballon est équipé d'une anode àcourant imposé Titan Active System®,brancher l'anode sur l

4.4.3. Raccordement de deux circuits chauffageet d'un ballon eau chaude sanitaireL000160-C7811106512493TS + B AB0-10VS AMB C4 3 2 1 2 1+ -S

TRaccorder l'anode du ballon.ATTENTION4 Si le ballon est équipé d'une anode àcourant imposé Titan Active System®,brancher l'anode sur l

4.4.4. Raccordement de deux circuits et d'unballon eau chaude sanitaire après labouteille de découplageM002734-A7811106512493TS + B AB0-10VS AMB

TRaccorder l'anode du ballon.ATTENTION4 Si le ballon est équipé d'une anode àcourant imposé Titan Active System®,brancher l'anode sur l

L000161-CTS + B AB0-10VS AMB C4 3 2 1 2 1+ -S AMB B2 1S AMB A2 1S SYST + TA -S ECS S EXT S DEP C2 12 12 12 1 2 1S DEP B2 1SCUOn/offOTBLRL

Sommaire1 Introduction ...41.1 Symboles utilisés ...

Réglages à effectuer pour ce type d'installationParamètres Accès Réglages à effectuer VoirINSTALLATIONNiveau installateurMenu #SYSTEMEETENDUE¼ &

nBallon tampon PS et ballon ECS raccordé à la chaudière5321L000162-DTS + B AB0-10VS AMB C4 3 2 1 2 1+ -S AMB B2 1S AMB A2 1S SYST + TA -S ECS S

ISonde capteur solaire.OBallon tampon.PNe rien raccorder sur le bornier.aRaccorder la station solaire aux capteurs solaires.zSonde capteur solaireRégl

EEchangeur à plaques.RCommande de coupure de chauffe de la piscineLorsque le paramètre E.TEL: est réglé sur TORB, la piscine n'est plus réchauffé

La piscine peut aussi être raccordée sur le circuit C enajoutant l'option AD249 :4 Effectuer les branchement sur les borniers repérésC.4 Régler l

RRaccorder la sonde ECS du deuxième ballonTRaccorder le module de télésurveillance vocal TELCOM(selon disponibilité dans le pays).YRaccordement BUS ca

TPompe chaudièreYBouteille de découplageUSonde départ cascadeBrancher la sonde sur le bornier S SYST de la chaudièrepilote.IPompe de charge eau chaude

5 Mise en service5.1 Tableau de commande5.1.1. Description des touchesATouche de réglage des températures (chauffage, ECS,piscine)BTouche de sélection

5.1.2. Description de l'afficheurnFonctions des touches>Accès aux différents menus(Permet de faire défiler les menus'Permet de faire défi

nSolaire (Si raccordé)uLa pompe de charge solaire tourneL000200-ALa partie haute du ballon est réchauffée à la consigneballonL000201-AL'ensemble

5 Mise en service ...265.1 Tableau de commande ...

nPression de l'installationbarIndicateur de pression : Le symbole s'affiche lorsqu'uncapteur de pression d'eau est raccordé.4 Le s

5.1.3. Accès aux différents niveaux de navigationnNiveau utilisateurLes informations et réglages du niveau Utilisateur sont accessibles àtout le monde

nNiveau SAVLes informations et réglages du niveau SAV sont accessibles auprofessionnel assurant le SAV.1. Appuyer sur la touche >.2. Appuyer sur la

5. Pour modifier le paramètre, tourner le bouton rotatif.6. Pour valider, appuyer sur le bouton rotatif.Pour annuler, appuyer sur la touche h.7. Pour

5.3 Vérifications et réglages après mise en service5.3.1. Afficher les paramètres du mode étenduD'origine, le mode d'affichage du tableau de

Niveau installateur - Menu #SYSTEMEParamètre Plage de réglage Description Réglage d'usine RéglageclientCIRC.A: (1)(2)DIRECTUtilisation en circuit

Niveau installateur - Menu #SYSTEMEParamètre Plage de réglage Description Réglage d'usine RéglageclientE.SYST (1)SYSTEMEL'entrée sonde est u

Influence du réglage du paramètre CTC.TEL sur le contact E.TEL:CTC.TEL E.TEL:Contact C fermé Contact C ouvertFERME ANTIGELLe mode antigel est actif su

Influence du réglage du paramètre CTC.TEL sur le contact E.TEL:CTC.TEL E.TEL:Contact C fermé Contact C ouvertOUVRE ANTIGELLe mode sélectionné sur la c

3. Sélectionner le circuit ou le générateur à renommer.Niveau installateur - Menu #NOMS DES CIRCUITSParamètre Description Nom attribué par le clientCI

7 En cas de dérangement ...687.1 Anti court-cycle ...

3. Sélectionner le paramètre PENTE CIRC..4. Pour modifier directement la valeur, tourner le bouton rotatif.Pour modifier la valeur en visualisant la c

nCourbe de chauffe avec TPCLe paramètre TPC (Température de Pied de Courbe de chauffe)permet d'imposer au circuit chaudière une température defon

Niveau utilisateur - Menu #MESURESParamètre Description UnitéTEMP.DEPART B (1)Température de l'eau départ du circuit B °CTEMP.DEPART C (1)Tempéra

Menu CParamètre Plage de réglage Description Réglage d'usineTEMP.JOUR A5 à 30 °CTempérature d'ambiance souhaitée en mode confort ducircuit A

Menu MODEParamètre Plage de réglage Description Réglage d'usineAUTOMATIQUE Les plages du mode confort sont déterminées par leprogramme horaire.JO

5.5.4. Régler le contraste et l'éclairage del'affichage1. Accéder au niveau utilisateur : Appuyer sur la touche >.2. Sélectionner le menu

Niveau utilisateur - Menu #HEURE / JOUR (1)Paramètre Plage de réglage Description Réglage d'usine Réglage clientANNEE2008 à 2099 Réglage de l&apo

3. Sélectionner le paramètre souhaité.Niveau utilisateur - Menu #PROGRAMMATION HORAIREParamètre Programme horaire DescriptionPROG.HORAIRE A PROG P2 AP

Niveau utilisateur - Menu #PROGRAMMATION HORAIRE Jour Périodes confort / Chargement autorisé :P1_______________P2_______________P3_______________P4___

5.5.8. Réglage d'une horloge annuelleL'horloge annuelle permet de programmer sur une année jusqu'à10 périodes d'arrêt du chauffage

1 Introduction1.1 Symboles utilisésDans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pourattirer l'attention sur des indications part

Exemple : Programmation personnaliséeArrêt n° Circuit concerné Date de début Date de fin1A+C01-11 10-112A+C20-12 02-01En cas de réglage ARRET : NON, l

Niveau utilisateur - Menu #PROG. ANNUEL Description Réglaged'usinePlage de réglageARRET N 7 Sélection du circuit arrêtéNONNON, A, B, A+B, C, A+C,

Niveau installateur - Menu #LANGUEPlage de réglage DescriptionFRANCAIS Affichage en françaisDEUTSCH Affichage en allemandENGLISH Affichage en anglaisI

Niveau utilisateur - Menu #REGLAGESParamètre Plage deréglageDescription Réglage d'usine Réglage clientDECALAGE AMB.A(1)(3)-5.0 à +5.0 °C Décalage

Niveau installateur - Menu #PRIMAIRE LIMITESParamètre Plage de réglage Description Réglage d'usine Réglage clientMAX.CHAUD20 à 90 °C Température

Niveau installateur - Menu #SECONDAIRE LIMITESParamètre Plage de réglage Description Réglage d'usineTPC J A (1) (2)NON, 20 à 90 °C Température de

Niveau installateur - Menu #SECONDAIRE P.INSTALParamètre Plage de réglage Description Réglaged'usineRéglageclientINERTIE BATI (1)0 (10 heures) à

Niveau installateur - Menu #SECONDAIRE P.INSTALParamètre Plage de réglage Description Réglaged'usineRéglageclientNUIT (1)ABAIS.La température réd

Niveau installateur - Menu #SECONDAIRE P.INSTALParamètre Plage de réglage Description Réglaged'usineRéglageclientPRIORITE ECS(6)TOTALEInterruptio

nMAX. CIRC. ...AVERTISSEMENTDans le cas d'un plancher chauffant, ne pas modifier leréglage d'usine (50 °C). La réglementation impose undispo

Ayant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons enpermanence à les améliorer. Nous nous réservons donc le droit, àtout moment de modifier

Le réglage de ces températures doit suivre les recommandations duchapiste.L'activation de ce paramètre (réglage différent de NON) forcel'aff

nNUITCe paramètre s'affiche si au moins un circuit ne comportepas de sonde d'ambiance.Pour les circuits sans sonde d'ambiance :4 NUIT :

fournissant cette tension 0-10 V demande toujours une températureau minimum égale aux besoins du circuit secondaire.5.6.4. Configurer le réseau1. Accé

Niveau utilisateur - Menu #REGLAGESParamètre Plage de réglage Description Réglage d'usine Réglage clientPERMUT(1)AUTO / 1 ... 10 Ce paramètre per

6. L'écran qui s'affiche permet de choisir les numéros de chaudièressuiveuses à supprimer du réseau. Tourner le bouton rotatif pourfaire déf

Après une réinitialisation RESET TOTAL ou RESET HORS PROG.,la régulation retourne au bout de quelques secondes à l'affichage duchoix de la langue

6 Entretien6.1 Consignes générales pour l'utilisateurLa chaudière affiche un message lorsqu'un entretien est nécessaire.1. Lorsque le messag

6.3 Personnaliser l'entretien6.3.1. Message d'entretienLa chaudière intègre une fonction permettant de faire afficher unmessage d'entre

6.3.2. Coordonnées du professionnel pour le SAVAfin d'orienter l'utilisateur en cas d'affichage d'un défaut ou d'unmessage de

7 En cas de dérangement7.1 Anti court-cycleLorsque la chaudière est en mode de fonctionnement Anti court-cycle, le symbole ? clignote.1. Appuyer sur l

1.4 CertificationsLe présent produit est conforme aux exigences des directiveseuropéennes et normes suivantes :4 2006/95/CE Directive Basse Tension. N

Code Messages Description Vérification / solutionB04 BL.DERIVE ECH.L'augmentation de la températuremaximale de l'échangeurthermique a été dé

Code Messages Description Vérification / solutionB14 BL.MANQUE EAULa pression d'eau est inférieure à0,8 barManque d'eau dans le circuit4 Raj

Code Messages Description Vérification / solution SEC.CHAP.B XXJOURSLe séchage de la chape est actifXX JOURS = Nombre de jours deséchage chape restant

7.4 Défauts (Code de type Lxx ou Dxx)En cas de défaut de fonctionnement, le tableau de commandeclignote et affiche un message d'erreur et un code

Code Défauts OriginedudéfautDescription Vérification / solutionL03 DEF.S.ECHANG.PCU La sonde échangeur est encircuit ouvertMauvaise connexion4 Vérifie

Code Défauts OriginedudéfautDescription Vérification / solutionL07 DEF.S.RETOURPCU La sonde de température retourest en circuit ouvertMauvaise connexi

Code Défauts OriginedudéfautDescription Vérification / solutionL11 DEF.DT.RET.ECHPCU Ecart entre la température deretour et la température del'éc

Code Défauts OriginedudéfautDescription Vérification / solutionL14 DEF.ALLUMAGEPCU 5 échecs de démarrage dubrûleurAbsence d'arc d'allumage4

Code Défauts OriginedudéfautDescription Vérification / solutionL32 DEF.S.DEPARTPCU La sonde départ chaudière esten court-circuitMauvaise connexion4 Vé

Code Défauts OriginedudéfautDescription Vérification / solutionL38 DEF.COM.PCUPCU Rupture de communicationentre les cartesélectroniques PCU et SCUMauv

2 Consignes de sécurité etrecommandations2.1 RecommandationsAVERTISSEMENTToute intervention sur l'appareil et sur l'installation dechauffage

Code Défauts OriginedudéfautDescription Vérification / solutionD09 DEF.S.ECSSCU Défaut sonde eau chaudesanitaireRemarques :Le réchauffage de l'ea

Code Défauts OriginedudéfautDescription Vérification / solutionD17 DEF.S.BAL.2SCU Défaut sonde ballon 2 Mauvaise connexion4 Vérifier si la sonde est r

La sonde extérieure ne peut pas être supprimée.7.5 Historique des défautsLe menu #HISTORIQUE DEFAUTS permet de consulter les 10derniers défauts affich

7.6 Contrôle des paramètres et des entrées / sorties (mode tests)Utiliser les menus suivants afin de cibler l'origine d'undysfonctionnement.

Niveau SAV - Menu #PARAMETRESParamètre DescriptionENTR.0-10V (1)(3)Tension sur l'entrée 0-10 VCOURANT (1)Courant d'ionisationPRESSION (1)Pre

Niveau SAV - Menu #TEST ENTREESParamètre Etat DescriptionCAD A: (1)OUIPrésence d'une commande à distance ANONAbsence d'une commande à distan

Séquence de la régulationEtat Sous-état Fonctionnement2 Démarrage du brûleur 10 Ouverture de la vanne gaz (Externe)11 Mise en marche du ventilateur12

Diematic iSystem pour C 330 / C 630 ECO 7. En cas de dérangement21/06/2012 - 126830-001-0286

DUEDI S.r.l.www.duediclima.itDistributore Ufficiale EsclusivoDe Dietrich-Thermique ItaliaVia Passatore, 12 - 12010San Defendente di CervascaCUNEO+39 0

3 Caractéristiques techniques3.1 Caractéristiques des sondesSonde extérieureTempérature en °C -20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24Résistance en Ω 2392