De-dietrich PMC-M ... MI User Manual Page 1

РоссияRUГазовые настенные конденсационные котлыPMC-M 24PMC-M 24/28 MIPMC-M 30/35 MIPMC-M 34/39 MIИнструкция поустановке итехническомуобслуживанию76020

Для предотвращения опасных ситуаций в случае поврежденияэлектропроводки она должна заменяться производителем,дилером производителя или другим квалифиц

2 Правила техники безопасности ирекомендации2.1 Правила техники безопасностиОПАСНОСТЬВ случае запаха газа :1. Не использовать открытое пламя, не курит

ВНИМАНИЕКотел должен быть установлен в помещении,защищенном от замораживания.Хранить этот документ рядом с местом установки.Элементы обшивкиСнимать об

3 Техническое описание3.1 Общее описаниеГазовые настенные конденсационные котлы4 Высокоэффективное отопление.4 Низкие выбросы загрязняющих веществ.4 О

3.3 Принципиальная схемаPMC-M 241Теплообменник (Центральное отопление)2Предохранительный клапан3Подающая линия отопления (Первичный контур)4Подающая л

3.4.2. Защита от отсутствия водыВ котле есть защита от отсутствия воды, которая основана наизмерении температур. В случае недостаточного расхода водыч

PMC-M 30/35 MI - 34/39 MIHВысота напора контура отопленияQРасход воды ( ΔT=20K)3.6 Технические характеристикиТип котла PMC- M 24 24/28 MI 30/35 MI 34/

Тип котла PMC- M 24 24/28 MI 30/35 MI 34/39 MIТип подключения воздух/продуктысгорания B23, B23P, B33, C13x, C33x, C43x, C53, C63x,C83x, C93xДавление

4 Установка4.1 Нормы и правила для установкиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОборудование должно быть установленоквалифицированным специалистом с соблюдениемтребований н

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ4 Закрепить оборудование на крепкойперегородке, способной выдержать весоборудования с водой и обвязкой.4 Не устанавливать оборудование н

Декларация соответствия ЕСОборудование соответствует типовой модели, описанной вдекларации соответствия ЕС. Оно произведено и выпущено всоответствии с

4.3 Основные размерыiПодключение трубопровода отвода продуктовсгорания; Ø 60 ммhПодключение трубопровода забора воздуха длягорения; Ø 100 ммêОтводящая

zОбратная труба контура отопления; G¾"4.4 Установка котлаСледующие детали входят в заводской комплект поставки котла :4 Монтажная планка и крепеж

4.5.1. Промывка установкиУстановка должна быть выполнена в соответствии сдействующими нормативными правилами и нормами, а также ирекомендациями, приве

4. На подсоединении подающей линии отопления установитьпоставляемый термоманометр. Расстояние от котла дотермоманометра не должно превышать 0,5 м.Пред

Если объем воды более 100 литров или если статическая высотасистемы превышает 5 метров, то должен быть установлендополнительный расширительный бак. См

4 Не перекрывать трубопровод отвода конденсата.Выполнить подсоединение к отводу при помощираструба.4 Трубопровод отвода конденсата выполнить суклоном

ВНИМАНИЕ4 Подключить газопровод в соответствии сдействующими нормами.4 Выполнять возможные сварные работы назначительном расстоянии от котла или же до

3Конфигурация C13(x)Подключение воздух/продукты сгорания при помощикоаксиальных трубопроводов с горизонтальнымокончанием (называемое коаксиальный дымо

Тип подключения воздух/продукты сгорания Диаметр Максимальная длина, мPMC-M24 24/28 MI 30/35 MI 34/39 MIC13Коаксиальные трубопроводы сгоризонтальным о

ситуации и/или телесные повреждения. После сборкипроверить герметичность всех элементов, отводящихпродукты сгорания и забирающих воздух.4 Из-за конден

Содержание1 Введение ...61.1 Используемые символы ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользовать разделительный трансформатор, еслипараметры электропитания отличаются отприведённых в таблице выше.ВНИМАНИЕ4 Если кабель эл

4.8.3. Подключение PC/LaptopПечатная плата для газового / воздушного блока имеет RS232подключение к ПК / ноутбуку через разъем * 2 (Т.е. этогоинтерфей

4.8.5. Доступ к клеммной колодкеСоединительный блок входит в комплект заводской поставкикотла. Соединительный блок необходимо подключить кэлектронной

nПодключение модулирующего регулятора Котёл оснащен стандартной версией подключения OpenTherm.Это обеспечивает прямое подключение (без переходников)мо

ВНИМАНИЕПроверить, что датчик наружной температурысовместим с котлом. Совместимый датчик наружнойтемпературы предлагается в качестведополнительного о

4 Если наружная температура выше -10 °C (настроить припомощи параметра p30), то циркуляционный насоспродолжает работать в течение небольшого времени,

Нагрев воды для отопления или ГВС уже включен поумолчанию. Если сигнал 10-230 V подключен кразъёмам, то система регулирования учитываетсостояние конта

4.9 Электрическая схемаR000291-AP 230V, 50HzL NMAINS1 32BRBLGN/YWPCRS23212121223 1PSUTATRFSHL6 7 8 9 10 11 12 131 2 3 5SENSORSEITITHMIMAINSSENSORSPUM

Вода отопительной установки должна соответствоватьследующим требованиям : Общая мощность установки (kW)≤ 7070 - 200 200 - 550 > 550Степень кислот

4.10.3. Заполнение установкиВНИМАНИЕ4 Перед заполнением открыть краны на всехрадиаторах отопительной установки.4 Убедиться, что котел не находится под

4.3 Основные размеры ...184.4 Установка котла ...194.5 Гидравличес

4. Убедиться, что котел не находится под напряжением.5. Подождать примерно 10 минут, пока радиаторы не станутхолодными.6. Удалить воздух из радиаторов

5 Ввод в эксплуатацию5.1 Соединительный блок5.1.1. Панель управления1Ручка регулировки температуры горячей воды2Ручка регулировки температуры отоплени

5.2 Проверки перед вводом в эксплуатацию5.2.1. Подготовить котел к вводу вэксплуатациюПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли подаваемый газ не соответствует требованиямсе

5.3 Ввод котла в эксплуатациюПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТолько квалифицированный специалист можетвыполнить первый ввод в эксплуатацию.ВНИМАНИЕЕсли котёл будет нагр

5.4 Газовые регулировки5.4.1. Газовый трактПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедиться, что котел не находится под напряжением.1. Снять переднюю крышку.¼См. раздел : &qu

nДля настройки на пропан4 Настроить скорость вентилятора как указано в таблицепараметров (если необходимо). Настройка может бытьизменена с помощью пар

5.4.3. Проверка сгорания1. Отвернуть заглушку отбора проб дымовых газов.2. Вставить зонд газоанализатора в измерительное отверстие.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеобх

3. Теперь определить точку пересечения между измереннымизначениями для максимальной мощности и для минимальноймощности : См. пример на графике.X= Конт

5.4.4. Регулировка соотношения воздух/газ1. Отвернуть заглушку отбора проб дымовых газов.2. Вставить зонд газоанализатора в измерительное отверстие.ПР

4. Отметить это значение на оси Х графика настройки дляиспользуемого типа газа. Через эту точку провестивертикальную линию. Две точки пересечения этой

5.4.2 Перевод на другой тип газа ...425.4.3 Проверка сгорания ...445.4.4 Регул

nВывести котел в режим минимальной мощности1. В течение 3 с удерживать нажатой клавишу B. Индикаторсостояния клавиши B горит оранжевым и мигает зелёны

5.6 Отображение измеряемых параметров5.6.1. Состояние и подрежимУстройство для технического обслуживания позволяетотобразить информацию о состоянии ко

Состояние 5t Подрежим 5v17Удаление воздуха0Перерыв в работе2Управление трехходовым клапаном3Запуск насоса61Насос выключен62Управление трехходовым клап

Параметр Описание Диапазон регулировкиЗаводская настройкаPMC-M24 24/28 MI 30/35 MI 34/39 MIp4Режим ECO0 = Комфортный1 = Экономичный режим2 = Управлени

Параметр Описание Диапазон регулировкиЗаводская настройкаPMC-M24 24/28 MI 30/35 MI 34/39 MIp24Временной коэффициент длярасчёта среднего питанияНе изме

Параметр Описание Диапазон регулировкиЗаводская настройкаPMC-M24 24/28 MI 30/35 MI 34/39 MIp40Функция реле неисправности0 = Сообщение о работе1 = Инди

PMC-M 34/39 MIMМаксимальная мощностьFЗаводская настройкаQПодводимая тепловая мощность (кВт)RСкорость вентилятораСм. графики, показывающие зависимость

6 Выключение котла6.1 Выключение установкиЕсли система центрального отопления не используется втечение длительного периода, то рекомендуется выключить

4 Если температура воды ниже 4°C, то включается котел.4 Если температура воды выше 10 °C, то котел выключается ициркуляционный насос продолжает работа

7 Проверка и техническое обслуживание7.1 Общие правилаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ4 Операции по техническому обслуживанию котладолжны выполняться квалифицированнымс

8 В случае неисправности ...678.1 Коды неисправностей ...

2. Снять переднюю крышку.7.2.2. Проверка гидравлического давленияГидравлическое давление должно быть, как минимум, 0,8 бар. Вслучае необходимости подп

7.2.4. Проверка тока ионизацииПроверить ток ионизации на максимальной и на минимальноймощности. Значение будет установившимся через 1 минуту.Если знач

7.2.8. Проверка автоматическоговоздухоотводчика1. Проверить работу автоматического воздухоотводчика (Оннаходится сверху в правой части котла).2. Можно

7.2.10. Проверка горелки и чисткатеплообменникаВНИМАНИЕВо время операций по проверке и техническомуобслуживанию обязательно всегда заменять всеуплотне

7.3 Особые операции по техническому обслуживаниюПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедиться, что котел не находится под напряжением.ВНИМАНИЕ4 Во время операций по проверк

7.3.2. Замена трехходового клапанаВ случае необходимости замены трехходового клапанавыполнить следующие операции :1. Закрыть основной кран подачи воды

Если необходимо удаление кальциевых отложений спластинчатого теплообменника, то выполнить следующиеоперации :1. Убедиться, что котел не находится под

nСнятие передней части котла1. Отсоединить отвод продуктов сгорания и трубопровод заборавоздуха котла.2. Снять соединительный блок.3. Снять все подсое

5. Проверить герметичность соединений для газа и воды.6. Выполнить повторный ввод котла в эксплуатацию.7. Проверить настройку соотношения газ/воздух и

8 В случае неисправности8.1 Коды неисправностей1Ручка регулировки температуры горячей воды2Ручка регулировки температуры отопления3Клавиша трубочист B

040613 - 7602057-045

Индикатор состояния Описание КодКод блокировки 4(Зеленый сигнал 4 раз(а))Ошибка связи5v[12 / 5v[13 / 5v[21Код блокировки 5(Зеленый сигнал 5 раз(а))Оши

КодблокировкиОписание Возможные причины Проверка / решение5v[15Очень низкое давлениегаза4 Недостаточная илиотсутствующая циркуляция4 Неправильная наст

Индикатор состояния Описание КодКод ошибки 4(Красный сигнал 4 раз(а))Ошибка вентилятораe[34Код ошибки 5(Красный сигнал 5 раз(а))Ошибка параметраe[00 /

Блокировка (Индикатор состояния)ИндикаторсостоянияОписание Возможные причины Проверка / решениеКод ошибки 1(Красный сигнал1 раз(а))Ошибка датчика,темп

Блокировка (Индикатор состояния)ИндикаторсостоянияОписание Возможные причины Проверка / решениеКод ошибки 4(Красный сигнал4 раз(а))Ошибкавентилятора4

Блокировка (Код неисправности - e[KK)КоднеисправностиОписание Возможные причины Проверка / решениеe[07Датчик температурыобратной линииразомкнут4 Не по

Блокировка (Код неисправности - e[KK)КоднеисправностиОписание Возможные причины Проверка / решениеe[145 неудачных попытокзапуска горелки4 Отсутствие

Блокировка (Код неисправности - e[KK)КоднеисправностиОписание Возможные причины Проверка / решениеe[365x потеря пламени4 Отсутствие тока ионизации4 Уд

9 Запасные части9.1 Общие сведенияЕсли во время проверки или технического обслуживанияобнаруживается, что необходимо заменить какую-либо частьоборудов

10 Приложение10.1 Краткая инструкция по эксплуатацииR000392-AГруппа Сигнал ОбозначениеКотёл работает(Прерывистый зелёный сигнал)ОтоплениеГВССообщение

1 Введение1.1 Используемые символыВ этой инструкции обозначены различные уровни опасности дляпривлечения внимания на особые указания. Также мы желаемо

10.2 * 1 контрольные графики для настройки максимальной мощностии минимальной мощностиГазоанализатор должен иметь точность не менее ±0,25%O2.Контрольн

Контрольный график G20 (Газ H)R000499-AYX876543456Контрольный график G31 (Пропан)R000500-AYX876543567Контрольный график G31 (Пропан)R000500-AYX8765435

Контрольный график G31 (Пропан)R000500-AYX87654356710.3 * 1 настроечные графики для настройки максимальной мощности иминимальной мощностиГазоанализато

Значения O2(%) для максимальной мощности для G20 (Газ H) ,на соответствующем графике настройкиНоминальное значение 4,3R000495-AYX76543456Максимальное

Значения O2(%) для максимальной мощности для G31 (Пропан) ,на соответствующем графике настройкиНоминальное значение 5,2R000496-AYX76543456Максимально

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 10. Приложение040613 - 7602057-0483

10. Приложение PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI84040613 - 7602057-04

AD001-AHDUEDI S.r.l.DE DIETRICH SERVICEBDR Thermea (Czech republic) s.r.owww.duediclima.itwww.dedietrich.czDistributore Ufficiale EsclusivoDe Dietrich

Заботясь о качестве нашей продукции, мы пытаемся постоянноеё улучшать. Таким образом, мы оставляем за собой право влюбой момент изменить характеристик