De Dietrich DKP844X User Manual

2223 504-02Refrigerador-CongeladorFrigorifico-CongeladorFridge-FreezerKøle-FryseskabES MANUAL DE INSTRUCCIONESPT MANUAL DE INSTRUCOESEN INSTRUCTIONS F

Descongelación de los alimentoscongeladosAntes de utilizar los alimentos congelados, se puedendescongelar en el frigorífico o a temperaturaambiente, d

Ubicación estantes de lacontrapuertaPara permitir el almacenamiento de alimentos devarias dimensiones, se pueden colocar les repisas adiferentes altur

Control de la humedadUn dispositivo provisto de ranuras (que se puedenregular mediante una palanca corredera), quepermite regular la temperatura en el

Instalación del filtro de proteccióndel saborEl filtro de protección del sabor es un filtro de carbónactivo que absorbe los malos olores y permitemant

CONSEJOSConsejos para refrigeraciónPara un correcto uso aconsejamos:Carne: debe ser envuelta en saquitos de plástico ycolocada en el espacio situado s

DesescarcheLa escarcha del evaporador del compartimentorefrigerante se elimina automáticamente a cadainterrupcion del motocompresor. El agua de laesca

NP008100 mm15 mm15 mmABCOMO ACTUAR SI EL APARATO NO FUNCIONASi el aparato presentase anomalías será oportunocontrolar:• Que esté bien enchufado y que

Retenes-RepisasSu aparato dispone de retenes-repisas quepermiten bloquear las repisas durante el transporte.Para quitarlos actuar como sigue:mover los

ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS IMPORTANTESÉ muito importante que este manual de utilização acompanhe o aparelho para garantir uma futura utilizaçãocorrecta.

ÍNDICESInstalação• Durante o normal funcionamento o condensadore o compressor, colocados na parte de trás doaparelho, aquecem sensivelmente. Por razõe

Painel de controlo1 - Botão Quick Freeze 2 - Botão de reiniciação do alarme3 - Regulador de definição da temperatura docongelador e regulador das ho

LigarDepois de ligar a ficha na tomada, o aparelho éligado.Logo depois de ligar o aparelho, se este estiver noestado de alarme, reinicie o alarme, tal

Regulação da temperaturaA temperatura pode ser regulada premindo oregulador de definição da temperatura do frigoríficoou congelador.A actual definição

Função Quick Freeze Pode activar a Quick Freeze função premindo umavez o botão Quick Freeze. Um ícone animado acimado botão acender-se-á de acordo com

Alarme de temperatura elevadaUm aumento na temperatura no compartimento docongelador (por exemplo, devido a uma falha dealimentação) é indicado por:•

Uso do congeladorO compartimento é adequado àcongelação de alimentos frescos e àconservação por longo tempo de alimentoscongelados.A temperatura p

D338Prateleira para garrafas Colocar as garrafas da prateleira com a boca parafrente.Atenção: Só guardar deitadas garrafas que aindanão tenham sido ab

GavetaA gaveta é apropriada para conservar fruta everdura. Dentro da gaveta há um separador quepode ser colocado em várias posições para criarsubcompa

Instalação do filtro de carvãoO filtro de carvão é entregue numa embalagem deplástico para garantir a sua durabilidade. O filtrodeve ser instalado atr

Conselhos para a refrigeraçãoCarne (de qualquer tipo): envolva esses alimentosem sacos plásticos e coloque-as na divisãoimediatamente acima das caixas

ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTESEs muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesarioconsultarlo. Si el a

D037Lâmpada de iluminaçãoA lâmpada de iluminação do compartimento derefrigeração pode ser alcançada pressionando comoindicado na figura.AtençãoSubstit

ASSISTÊNCIA TÉCNICA E PEÇAS DESUBSTITUIÇÃOSe o aparelho não funcionar verifique:• Se a ficha está bem introduzida na tomada e sehá corrente na rede.•

Inversão da Porta Não é possível inverter a porta.ACBFixadores para prateleirasO seu aparelho é equipado com fixadores paraprateleiras que permitem de

WARNINGSIt is most important that this instruction book should be retained with the appliance for futurereference. Should the appliance be sold or tra

CONTENTSWarnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

QUICKFREEZEALARMRESETHOLIDAYMODEDRINKSCHILLFREEZER CLOCK FRIDGE12 3 4 5 6781. Quick Freeze switch2. Alarm reset switch3. Freezer temperature setting r

Switching onAfter plugging the plug into the power outlet,appliance switches on.As soon as the appliance is turned on, if it is inalarm condition, res

Temperature regulationThe temperature may be regulated bypressing the Fridge or Freezer temperaturesetting regulator.The current temperature setting f

Quick Freeze functionYou can activate theQuick Freeze function by pressingthe Quick Freeze switch once. An animated icon abovethe button will light up

Use of the freezer compartmentThe 4-star compartment is suitable forlong term storage of commercially frozen food, andfor freezing fresh food.The te

INDICEAdvertencias y consejos importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ThawingDeep-frozen or frozen food, prior to being used, canbe thawed in the refrigerator compartment or atroom temperature, depending on the time avai

D338Bottle rackPlace bottles in the rack with the bottleneck to thefront.Important: Only store unopened bottles horizontally.The bottle rack can be ti

Humidity ControlThe drawer incorporates a device with slits (adjustable bymeans of a sliding lever),which makes it possible toregulate the temperature

Installation of the charcoal filterOn delivery the charcoal filter is placed in a plasticbag to secure the length of life of the charcoal filter.The f

44Hints for freezingTo help you make the most of the freezing process,here are some important hints:• the maximum quantity of food which can befrozen

D037Interior lightIf it becomes necessary to replace the lamp, press asshown in the picture. AttentionReplace the lamp with one of the same power (the

NP008100 mm15 mm15 mmAB46CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTSIf the appliance is not functioning properly, checkthat:• the plug is firmly in the wall sock

ACBRear spacersIIn the appliance, there are two spacers which mustbe fitted as shown in the figure .Slacken the screws and insert the spacer under the

48ADVARSLER OG VIGTIGE ANVISNINGERDet er af stor vigtighed, at denne betjeningsvejledning opbevares sammen med apparatet til fremtidigbrug. Hvis appar

49INDHOLDAdvarsler og vigtige anvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Brug

Panel de mandoUSOLimpieza de las partes internasAntes del empleo limpiar todas las partes internascon agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar elc

50QUICKFREEZEALARMRESETHOLIDAYMODEDRINKSCHILLFREEZER CLOCK FRIDGE12 3 4 5 6781. Knap til lynindfrysning2. Knap til reset af alarm3. Regulator til inds

51TændingNår stikket sættes i stikkontakten, tænder skabet.Så snart der er tændt for skabet, og hvis det står ialarmtilstand, skal alarmen nulstilles

52TemperaturindstillingTemperaturen kan indstilles ved , at der trykkes påregulatoren for køleskab eller fryser.Den aktuelle temperaturindstilling bli

LynindfrysningsfunktionLynindfrysningsfunktionen kan aktiveres ved, at dertrykkes én gang på lynindfrysningsknappen. Enanimeret ikon oven over knappen

54Brug af FryserenDen 4-stjernede fryser kan anvendes tillængerevarende opbevaring af frostvarer og tilindfrysning af friske madvarer. Temperaturen ka

55Optøning af frosne madvarerFrosne madvarer bør altid optøes inden brug enten ikøleskabet (kød, fjerkræ, fisk etc.) eller vedstuetemperatur (alle and

56Placering af dørhyider ogdrinkbeholderFor at tillade bedst mulig placering af emballager afforskellige størrelser, kan dørhylderne ogdrinkbelholdere

57FugtighedskontrolSkuffen har en mekanisme med huller (de kanjusteres med en glider), der giver mulighed for atregulere temperaturen i grøntsagsskuff

58Isætning af Taste GuardlugtbeskyttelsesfilterLugtbeskyttelsesfilteret er et aktivt kulfilter, deropsuger dårlig lugt og bevarer smag og duft i allem

59RÅDRåd vedrørende dybfrysningDe får det bedste udbytte af fryseren, hvis De følgerdisse råd:• De bør kontrollere, at de dybfrosne madvarer erblevet

EncendidoPara encender el aparato basta con enchufarlo a latoma de corriente.En cuanto se encienda y si la condición de alarma estáactivada,siga los p

60D037Indvendig belysningHvis det bliver nødvendigt at udskifte pæren: Tryksom vist på tegningen.Giv agt:Pæren skal erstattes med én med samme styrke(

61NP008100 mm15 mm15 mmABHVIS NOGET IKKE FUNGERERSkulle der i løbet af årene forekomme endriftsforstyrrelse på køleskabet, kan De først selvforsøge at

62ACBBageste afstandsstykkerI produktet ligger der to afstandsstykker, der skalmonteres som vist på tegningen.Dette gøres ved at skrue skruerne ud, pl

Brandt UK LtdIntec Four, Wade Road, Basingstoke, Hampshire RG24 8NEBrochures and Stockist information : 08707 505 503All other departments : 01256 308

Service Consommateurs BrandtBP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEXTel : +33 (0) 892 02 88 01**0,34 Eur TTC / min à partir d'un poste fixeTarif en vig

Regulación de la temperaturaPara regular la temperatura del frigorífico o elcongelador,pulse el regulador correspondiente.El indicador de temperatura

Función Quick FreezePara activar la función Quick Freeze,pulse una vez elinterruptor Quick Freeze. Por encima del botónaparecerá un icono animado most

Uso del compartimientocongeladorEl congelador se marca con el símbolo el cual indica que éste es adecuado para lacongelación de alimentos frescos y pa