De-dietrich MS 24 BIC User Manual Page 175
- Page / 292
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
175
71.06199.02 RO
INSTRUCŢIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI
Stimate Client,
Compania noastră consideră că noua centrală termică achiziţionată va răspunde tuturor cerinţelor Dumneavoastră.
Achiziţionarea unui produs De Dietrich asigură îndeplinirea tuturor aşteptărilor Dumneavoastră: o bună
funcţionare şi o utilizare simplă şi raţională.
Vă recomandăm să nu lăsaţi deoparte aceste instrucţiuni fără a le citit: ele conţin informaţii utile pentru o
exploatare corectă şi ecientă a centralei Dumneavoastră.
Fragmentele de ambalaj (pungi din plastic, polistiren, etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor, întrucât constituie
potenţiale surse de pericol.
1. Avertismente anterioare instalării 176
2. Avertismente anterioare punerii în funcţiune 176
3. Punerea în funcţiune a centralei termice 177
4. Reglarea temperaturii ambiante şi a temperaturii apei menajere 178
5. Descrierea tastei ( ) (Vară - Iarnă - Numai încălzire - Oprit) 178
6. Umplerea instalaţiei 178
7. Oprirea centralei termice 179
8. Schimbarea tipului de gaz 179
9. Oprirea instalaţiei pe o perioadă îndelungată. Protecţia împotriva îngheţului (circuitul de încălzire) 179
10. Intrarea în funcţiune a dispozitivelor de siguranţa 180
11. Instrucţiuni de întreţinere curentă 180
12. Avertismente generale 181
13. Avertismente anterioare instalării 182
14. Instalarea centralei termice 182
15. Dimensiunile centralei termice 184
16. Instalarea conductelor de evacuare gaze arse şi admisie aer 184
17. Conectarea la reţeaua electrică 188
18. Conectarea termostatului ambiental 188
19. Modalităţi de schimbare a tipului de gaz 189
20. Vizualizarea parametrilor pe aşaj (funcţie “info”) 191
21. Setarea parametrilor 192
22. Dispozitive de control şi siguranţă 192
23. Poziţionarea electrodului de aprindere şi detectare a ăcării 194
24. Vericarea parametrilor de combustie 194
25. Performanţe debit/înălţime de pompare 194
26. Conectarea sondei externe 195
27. Vas de expansiune pentru circuitul de apă menajeră (accesoriu furnizat la cerere) 195
28. Controale anuale 196
29. Golirea circuitului centralei şi a boilerului 196
30. Curăţarea ltrelor 197
31. Îndepărtarea calcarului din circuitul de apă menajeră 197
32. Demontarea schimbătorului apă-apă 197
33. Demontarea anodului de pe boiler 198
34. Diagramă funcţională circuite 199
35. Diagramă cuplare conectori 201
36. Caracteristici tehnice 203
CUPRINS
INSTRUCŢIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI
INSTRUCŢIUNI DESTINATE INSTALATORULUI
De Dietrich declară că aceste modele de centrale poartă marcajul CE şi îndeplinesc
cerinţele următoarelor directive:
- Directiva 2009/142/CE privind aparatele consumatoare de combustibili gazoşi
- Directiva 92/42/CEE privind cerinţele de randament pentru cazane
- Directiva 2004/108/CE privind compatibilitatea electromagnetică
- Directiva 2006/95/CE privind echipamentele de joasă tensiune
- MS 24 BIC FF 1
- MS 24 BIC 1
- SOMMAIRE 2
- Avertissement 4
- LÉGENDE DES TOUCHES 4
- LÉGENDE DE L’AFFICHAGE 4
- +/- (gure 1) 5
- 7. ARRÊT DE LA CHAUDIÈRE 6
- 8. CHANGEMENT DE GAZ 6
- Figure 3 7
- 12. RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES 8
- AVERTISSEMENT 10
- A (mm) 11
- A+ LB) 30m - Ø 80mm 12
- IMPORTANT: 13
- 17. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 14
- 71.06199.02 - FR 15
- Remarque : 16
- 21. PARAMÉTRAGE 18
- Hauteur d’élévation de la 20
- 28. ENTRETIEN ANNUEL 22
- 30. NETTOYAGE DES FILTRES 23
- 34. SCHÉMA DE LA CHAUDIÈRE 25
- Légende: 26
- 36. DONNÉES TECHNIQUES 29
- 71.06199.02 - IT 30
- AVVERTENZA 32
- LEGENDA TASTI 32
- LEGENDA SIMBOLI 32
- 6. RIEMPIMENTO IMPIANTO 33
- 7. SPEGNIMENTO DELLA CALDAIA 34
- 8. CAMBIO GAS 34
- Anomalie 35
- RESETTABILI 35
- 12. AVVERTENZE GENERALI 36
- IMPORTANTE 37
- Modello 24 BIC FF 39
- 17. ALLACCIAMENTO ELETTRICO 43
- 19. MODALITÀ DI CAMBIO GAS 44
- 21. IMPOSTAZIONE PARAMETRI 47
- PREVALENZA mH 49
- 28. MANUTENZIONE ANNUALE 51
- 30. PULIZIA DEI FILTRI 52
- 36. CARATTERISTICHE TECNICHE 58
- CONTENTS 59
- 71.06199.02 - EN 60
- 3. COMMISSIONING THE BOILER 61
- 6. FILLING THE SYSTEM 62
- 7. TURNING OFF THE BOILER 63
- 8. GAS CONVERSION 63
- 10. TROUBLESHOOTING 64
- 12. GENERAL INFORMATION 65
- EXPANSION VESSEL 67
- 17. ELECTRICAL CONNECTIONS 72
- 19. GAS CONVERSION 73
- 21. PARAMETER SETTINGS 76
- 25. PUMP CAPACITY/ HEAD 78
- 28. ANNUAL SERVICE 80
- 30. CLEANING THE FILTERS 81
- 35. WIRING DIAGRAM 85
- 36. TECHNICAL SPECIFICATIONS 87
- INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 88
- LEYENDA DE LAS TECLAS 90
- LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS 90
- 6. LLENADO DE LA INSTALACIÓN 91
- 7. APAGADO DE LA CALDERA 92
- 8. CAMBIO DE GAS 92
- Anomalías 93
- REARMABLES 93
- 12. ADVERTENCIAS GENERALES 94
- Modelo 24 BIC FF 97
- IMPORTANTE 100
- IMPORTANTE: 100
- 17. CONEXIÓN ELÉCTRICA 101
- ATENCIÓN 102
- 24 BIC FF - 24 BIC 103
- 24 BIC FF 24 BIC 103
- 71.06199.02 - ES 104
- ALTURA MANOMÉTRICA mH 107
- 28. MANTENIMIENTO ANUAL 109
- 30. LIMPIEZA DE LOS FILTROS 110
- ADVERTENCIA 111
- 24 BIC FF 112
- Leyenda: 113
- 36. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 116
- 117
- 1. 118
- 3. 119
- 6. 120
- 8. 121
- 122
- 122
- 12. 123
- 13. 124
- 125
- 125
- 15. 126
- 71.06199.02 BG 127
- Пръстен за приток на 128
- Индикатор 128
- 130
- 19. 131
- 132
- 21. 134
- 136
- 28. 138
- 30 139
- : 142
- 145
- SPIS TREŚCI 146
- 71.06199.02 PL 147
- 3. ROZRUCH KOTŁA 148
- 6. NAPEŁNIENIE INSTALACJI 149
- 7. WYŁĄCZENIE KOTŁA 150
- 8. ZMIANA GAZU 150
- DO SKASOWANIA 151
- 12. UWAGI OGÓLNE 152
- 13. WYMAGANIA INSTALACYJNE 153
- 14. UWAGI INSTALACYJNE 153
- OSTRZEŻENIE 154
- 15. WYMIARY KOTŁA 155
- Złącze ssania 157
- Otwarcie 157
- Spis treści 157
- 17. PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE 159
- SIGMA 845 160
- 21. USTAWIENIE PARAMETRÓW 163
- WYSOKOŚĆ CIŚNIENIA mH 165
- 28. KONSERWACJA ROCZNA 167
- 30. CZYSZCZENIE FILTRÓW 168
- 32. DEMONTAŻ WYMIENNIKA WODY 168
- 33. DEMONTAŻ ANODY BOJLERA 169
- Legenda: 171
- Model MS 24 BIC FF 24 BIC 174
- II2ELWLS3P II2H3P 174
- EN 625 - (**) 174
- EN 60529 174
- 71.06199.02 RO 175
- LEGENDĂ TASTE: 177
- LEGENDĂ SIMBOLURI 177
- 6. UMPLEREA INSTALAŢIEI 178
- 7. OPRIREA CENTRALEI TERMICE 179
- 8. SCHIMBAREA TIPULUI DE GAZ 179
- Anomalii 180
- RESETABILE 180
- 12. AVERTISMENTE GENERALE 181
- IMPORTANT 182
- VASUL DE EXPANSIUNE 183
- Model 24 BIC FF 184
- Racord admisie aer 186
- Deschidere 186
- Indicator 186
- IMPORTANT 187
- 189
- 21. SETAREA PARAMETRILOR 192
- ÎNĂLŢIME DE POMPARE mH 194
- 26. CONECTAREA SONDEI EXTERNE 195
- 28. CONTROALE ANUALE 196
- 30. CURĂŢAREA FILTRELOR 197
- ATENŢIE 198
- Legendă: 200
- 36. CARACTERISTICI TEHNICE 203
- ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 204
- 71.06199.02 EL 205
- ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ 206
- ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΚΟΥΜΠΙΝ 206
- ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΣΥΜΒΟΛΝ 206
- 6. ΠΛΗΡΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 207
- 7. ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ 208
- 8. ΑΛΛΑΓΗ ΑΕΡΙΟΥ 208
- Ανωαλίε που 209
- 12. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 210
- ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ 211
- Μοντέλο 24 BIC FF 213
- Ρακόρ απορρόφησης 215
- Άνοιγμα 215
- Περιεχόμενα 215
- 16.4 ΟΓΚΟΣ ΧΡΙΣΤΝ ΑΠΑΓΓΝ 216
- 17. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΕΣΗ 217
- 19. ΤΡΟΠΟΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΑΕΡΙΟΥ 218
- Σηείωση 219
- 21. ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΝ 221
- ΜΑΝΟΜΕΤΡΙΚΟ ΥΨΟΣ mH 223
- 28. ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 225
- 30. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΝ ΦΙΛΤΡΝ 226
- Υπόνηα: 229
- 35. ΣΧΕΙΟ ΣΥΝΕΣΗΣ ΣΥΝΕΣΜΝ 230
- 36. 232
- 233
- 1. 234
- 3. 235
- 6. 236
- 7. ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА 237
- 11. 238
- 12. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 239
- 71.06199.02 RU 240
- 241
- 24 BIC FF 242
- 244
- 244
- 244
- ! 245
- 19. 247
- 248
- 21. 250
- 24. КОНТРОЛЬ ОТХОДЯЩИХ ГАЗОВ 252
- 30. 255
- 33. 256
- : 258
- 36. 261
- 安装维修保护说明 262
- 1. 安装前须知 263
- 2. 调试前须知 263
- 3.调试启动锅炉 264
- 5. 锅炉运行模式选择 265
- 8. 更换燃气种类 266
- 9. 长时间停机时系统的防冻保护 266
- 错误信息及故障表 267
- 12. 基本信息 268
- 13. 安装前须知 269
- 14. 锅炉的安装 269
- 71.06199.02 - CN 270
- 15. 锅炉尺寸 271
- 16. 进气-排气管的安装 271
- 16.1 水平式同轴烟管的安装 272
- 16.2 型号为C42烟囱的安装举例 272
- 16.3 垂直式同轴烟管的安装 272
- 16.5 水平分离式排气-进气管的安装举例 274
- 16.4 分离式烟道系统连接口的尺寸 274
- 17. 电源连接 275
- 18. 室内温控器接线 275
- 19. 换煤气模式 276
- 19.1 燃气阀的校准功能 277
- 20. INFO显示功能 278
- 21. 锅炉参数设置 279
- 22. 调节及安全装置 279
- 自然通风型2.24 CF的烟道温控器 280
- 要马上点燃主燃烧器，请参见9章节 280
- 24. 燃烧参数的检测 281
- 25. 水泵性能曲线 281
- 23. 点火电极及火焰检测电极的定位 281
- 27. 热水膨胀罐(可额外订购的配件) 282
- 29. 清空锅炉和热水器的管道 283
- 30. 清洁过滤器 284
- 31. 清洁水路的水垢 284
- 32. 热水交换器的拆卸 284
- 33. 拆卸热水器阳极 285
- 34. 电路功能图 286
- 35. 连接器的连接图 288
- 36. 技术参数 290
- Cod. 71.06199.02Ed. 1 - 04/11 292
- DE DIETRICH THERMIQUE 292
Related products and manuals for Water boiler De-dietrich MS 24 BIC
Water boiler De-dietrich BPB 500 User Manual
(36 pages)
(36 pages)
(12 pages)
Water boiler De-dietrich GMT 130 User Manual
(20 pages)
(20 pages)
Water boiler De-dietrich BLC 500 User Manual
(36 pages)
(36 pages)
Water boiler De-dietrich MC 35 E User Manual
(16 pages)
(16 pages)
(36 pages)© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.123 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals