De Dietrich DRS927JE User Manual

ES MANUAL DE INSTRUCCIONESPT MANUAL DE INSTRUCOESEN INSTRUCTIONS FOR USEDK BRUGSANVISNINGDRS927JEFrigoríficoFrigoríficoFridgeKøleskabLES NOUVEAUX OBJE

ColocaciónInstale el aparato en un punto en el que latemperatura ambiente se corresponda conla clase climática indicada en la placa de da-tos técnicos

de este producto, póngase en contacto conel Ayuntamiento de su Municipio, ó con latienda donde lo compró. 11

ÍndiceInformações de segurança 12Painel de controlo 14Primeira utilização 15Utilização diária 15Sugestões e conselhos úteis 16Limpeza e

• É perigoso alterar as especificações ouefectuar qualquer tipo de alteração nesteproduto. Quaisquer danos no cabo pode-rão provocar um curto-circuito

Protecção ambientalEste aparelho não contém gases quepossam danificar a camada de ozono,tanto no circuito refrigerante como nosmateriais de isolamento

Primeira utilizaçãoLimpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primeira vez,limpe o interior e todos os acessórios inter-nos com água morna e

para cima e ser colocada no nível seguinteem cima.Importante Este aparelho é vendido emFrança.De acordo com os regulamentos em vigorneste país, tem de

Limpeza periódicaO equipamento tem de ser limpo regular-mente:• limpe o interior e os acessórios com águamorna e sabão neutro.• verifique regularmente

Importante Existem alguns ruídos durantea utilização normal (compressor, circulaçãode refrigerante).Problema Possível causa SoluçãoO aparelho faz baru

Problema Possível causa Solução A temperatura do produto estámuito alta.Deixe que a temperatura do pro-duto diminua até à temperaturaambiente antes d

Índice de materiasInformación sobre seguridad 2Panel de mandos 4Primer uso 5Uso diario 5Consejos útiles 6Cuidado y limpieza 6Qué hac

InstalaçãoLeia as "Informações de segurança"cuidadosamente para a sua segurançae funcionamento correcto do aparelhoantes de o instalar.Posic

a reciclagem de equipamento eléctrico eelectrónico. Ao garantir uma eliminaçãoadequada deste produto, irá ajudar a evitareventuais consequências negat

ContentsSafety information 22Control panel 24First use 25Daily use 25Helpful hints and tips 26Care and Cleaning 26What to do if…

• It is dangerous to alter the specifications ormodify this product in any way. Any dam-age to the cord may cause a short-circuit,fire and/or electric

Environment ProtectionThis appliance does not contain gasseswhich could damage the ozone layer, ineither its refrigerant circuit or insulationmaterial

First useCleaning the interiorBefore using the appliance for the first time,wash the interior and all internal accessorieswith lukewarm water and some

Important! this appliance is sold in France.In accordance with regulations valid in thiscountry it must be provided with a specialdevice (see figure)

Important! Do not pull, move or damage anypipes and/or cables inside the cabinet.Never use detergents, abrasive powders,highly perfumed cleaning produ

Problem Possible cause SolutionThe appliance does notoperate. The lamp doesnot operate.The appliance is switched off. Switch on the appliance. The ma

3. Replace the lamp with one of the samepower (the maximum power is shown onthe light lamp cover)4. Install the lamp cover by sliding it into itsorigi

• Es peligroso alterar las especificaciones ointentar modificar este producto en modoalguno. Cualquier daño en el cable de ali-mentación puede provoca

1. Move the shelf holders in the direction ofthe arrow (A).2. Raise the shelf from the rear and push itforward until it is freed (B).3. Remove the ret

IndholdOm sikkerhed 31Betjeningspanel 33Ibrugtagning 33Daglig brug 34Nyttige oplysninger og råd 35Vedligeholdelse og rengøring 35Når

• Det er farligt at ændre apparatets specifi-kationer eller forsøge at ombygge det pånogen måde. Enhver skade på ledningenkan give kortslutning, brand

BetjeningspanelBetjeningspanel, køleskab1 2 3 4 5 6 71 Kontrollampe2 Tænd-/sluk-knap3 Termostatknap (varmest)4 Temperaturdisplay5 Termostatknap (kolde

Daglig brugFlytbare hylderKøleskabets vægge har en række skinner, såhylderne kan placeres efter ønske.For at udnytte pladsen bedre kan de halveforrest

Nyttige oplysninger og rådEnergisparetips• Åbn døren så lidt som muligt, og lad denikke stå åben længere end højst nødven-digt.• Hvis den omgivende te

cial-flaskerenser, der sidder i afløbshullet vedleveringen.Pause i brugTag følgende forholdsregler, når apparatetikke skal bruges i længere tid:• Tag

Fejl Mulig årsag LøsningKompressoren starter ik-ke straks, når der er tryk-ket på Auto Fresh-knap-pen, eller når der er stilletpå temperaturen.Det er

Tekniske data Nichemål Højde 1225 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mmDe tekniske specifikationer fremgår af type-skiltet indvendig i skabet, på v

min.200 cm2min.200 cm2Skån miljøetSymbolet på produktet eller på pakkenangiver, at dette produkt ikke må behandlessom husholdningsaffald. Det skal

Protección del medio ambienteEste aparato no contiene gases perjudi-ciales para la capa de ozono, ni en elcircuito de refrigerante ni en los materia-l

40

41

42

Service Consommateurs De DietrichBP 952695069 CERGY PONTOISE CEDEXTel : +33 (0) 892 02 88 04*0,34 Eur TTC / min à partir d’un poste fixe• Service four

FagorBrandt SAS, locataire-gérant - SAS au capital social de 20 000 000 euros RCS Nanterre 440 303 196.222353241-00-042009

Importante La temperatura internadesciende a +2°C.La función Auto Fresh se apaga automática-mente después de 6 horas aproximadamen-te.Primer usoLimpie

El estante botellero puede inclinarse paraguardar botellas previamente abiertas. Parainclinarlo, tire del estante hacia arriba de for-ma que pueda gir

Limpieza periódicaEl equipo debe limpiarse de manera habitual:• limpie el interior y los accesorios con aguatemplada y un jabón neutro.• revise periód

Problema Posible causa SoluciónEl funcionamiento es rui-dosoEl aparato no está bien apoyadoen el sueloCompruebe que los soportes delaparato descansan

Problema Posible causa Solución Se han almacenado muchos pro-ductos a la vez.Guarde menos productos al mis-mo tiempo.La temperatura del frigo-rífico