De-dietrich DVC829WE1/XE1 User Manual

DE GEBRAUCHSANWEISUUNGIT GUIDA DI UTILIZZOGeschirrspülerLavastoviglie

10DEAbb. 04 Abb. 05Abb. 035 / SPÜLMITTEL UND EINSTELLUNG DES WASSERENTHÄRTERSWichtig:Es ist sehr wichtig, dass der Wasserenthärter richtig eingestellt

115 / SPÜLMITTEL UND EINSTELLUNG DES WASSERENTHÄRTERSDEWichtig:Bei der Einstellung auf Multifunktions-Produkte werden die Alarmleuchten für Salz nur b

12DEDEEAUSELAABBCCAbb. 066 /EEIINNFFÜÜLLLLEENN VVOONN RREEGGEENNEERRIIEERRSSAALLZZ• Einfüllen von Regeneriersalz (Abb. 06)Wichtig:Verwenden Sie aus

13DEDE7 / EINFÜLLEN VON KLARSPÜLER Einstellhebel Abb. 07123123AABBCC• Klarspüler (Abb. 07)Wichtig:Für hohen Trocknungsgrad und Glanz ver-wenden Sie ei

Sehr wichtig :Für den Geschirrspüler nicht geeignetes Geschirr:- Schneidbretter aus Holz,- Utensilien aus Edelstahl oder Kunststoff, die Hitze nicht

Dieser Korb ist vor allem für folgendesGeschirr bestimmt: Gläser, Tassen, Schalen,kleine Salatschüsseln, Näpfe, Untertassenusw.Räumen Sie Ihren Geschi

16DEAbb. 138 / AUSSTATTUNG DES GESCHIRRSPÜLERSAbnehmbare Haltegitter erleichtern Ihnendas Ordnen von Besteck (Abb. 13).Für ein optimales Wasch- und Tr

17DE•Schlecht geschlossene TürEine Kontrollleuchte blinkt wenn die Tür nicht oder schlecht geschlossen ist.•ÜberlaufsicherheitSollte der Wasserstand

18DETrocknen durchKondensatorHeißes spülenGemischtSpülenWaschen 55 °CNNoorrmmaall sscchhmmuuttzziigg,, das heißt eine nor-male Menge haften-der und

19DEGemischtGemischtTrocknen durchKondensatorNNoorrmmaall sscchhmmuuttzziigg..Waschen mit nie-driger Temperatur,wirtschaftlich undbesonders für kom

2Liebe Kundin, lieber Kunde,Sie haben soeben einen DDEE DDIIEETTRRIICCHHGeschirrspüler erworben, und wir danken Ihnendafür.Unsere Forschungsteams hab

20DEProgrammendeRestzeitProgrammdauerWartezeit VerzögerterProgrammstart• Sofortiger ProgrammstartWenn Sie das Gerät mit der Taste “OOnn/Off” eingescha

21DE• Programmende Die Kontrollleuchte blinkt 15 Minuten vor demEnde des Programms und brennt stetig, wenndas Programm beendet ist.• Einstellung des a

22DE12 / REINIGUNGAbb . 15AAAbb . 14CCAACCBBAABBCC➀➀➁➁③③④④⑤⑤BBDDDas Filtersystem besteht aus mehrerenElementen :--Siebeinsatz-- Feinsieb-- Microsieb

23DE12 / REINIGUNG •Regelmäßige ReinigungAlle 3 bis 4 Monate einen Spülzyklus ohne Geschirr durchführen, um eventuelle Ablagerungen zueliminieren, dab

24DE13 / BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN• BEI DER INBETRIEBNAHMEProblem Mögliche Ursachen AbhilfeDie Tür fällt beim Öffnenschwer herunter (Einbaumodell)- Die Tü

25DE13 / BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN• BETRIEBSSTÖRUNGENProblem Mögliche Ursachen AbhilfeDer Zyklus scheint lange zudauern.- Die Energiesparprogrammedauern l

26DE13 / BEI BETRIEBSSTÖRUNGENProblem Mögliche Ursachen AbhilfeNahrungsmittelspuren,Wiederablagerungen,“Sandkörner” auf den Gläsern.- Schlecht eingele

27DE• RÜCKSTÄNDE AUF DEM GESCHIRRProblem Mögliche Ursachen AbhilfeWeißliche Spuren(Art der Spuren identifizieren)- Kalkschicht (kann mit Essigentfernt

28Problem Mögliche Ursachen AbhilfeViele Tropfen auf den Gläsern - Nicht genug Klarspüler oderunzureichende Dosierung.- Klarspüler wird nicht verteilt

2914 / KUNDENDIENST•• REPARATURENReparaturen an Ihrem Geschirrspüler dürfennur einem vom Hersteller zugelassenenFachmann anvertraut werden. Bei Ihrem

3DE1/ HINWEISE FÜR DEN BENUTZER• Sicherheitsanweisungen__________________________________ 4• Umweltschutz __________________________________________ 5

30DE15 / HINWEISE FÜR PRÜFSTELLEN•Kenndaten:— Kapazität - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Maßg

31DEA1 2 3 4 5 6 7 8CB7111111222223323333332222NNOOKK NNOOKK OOKK88888833334444441118881116844488562244415 / HINWEISE FÜR PRÜFSTE

32DE16 / ALLGEMEINE GARANTIEBESTIMMUNGEN • Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe folgender Bedingungen Mängel am Gerät, die nach-weislich auf einem M

33DE

4DE1 / HINWEISE FÜR DEN BENUTZERWichtig :Verwahren Sie die Bedienungsanleitungin der Nähe Ihres Geschirrspülers. Sollte dasGerät verkauft oder an eine

5DE1 / HINWEISE FÜR DEN BENUTZER— Verwenden Sie in dem Geschirrspüler auf keinen Fall chemische Lösemittel, das kann zuExplosionsgefahr führen.— Schli

6DE2 / GERÄTEBESCHREIBUNG• ALLGEMEINES Abb. 01Tipp :Diese Bedienungsanleitung gilt für mehrere Geschirrspülermodelle. Leichte Unterschiedeim Detail un

7DEOn/Off (EIN/AUS):Drücken Sie diese Taste zum Einschalten desGeschirrspülers.Programmwahl: Zur Einstellung desgewünschten Spülprogramms drücken Siew

8DE3 / INFORMATIONENWichtig:Um ein optimales Spül- undTrocknungsergebnis ohne Spuren zu erzielen,müssen Sie das WasserenthärtungssystemIhrer Spülmasch

9DE4 / VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH• WASSERHÄRTETTeessttssttrreeiiffeennHHäärrttee0-10°F 10-18°F 18-25°F 25-40°F 40-55°F 55-70°F> 70°FWWaasssseerrNicht