De-dietrich DVC829WE1/XE1 User Manual download pdf

Cara Cliente, Caro Cliente,

avete appena acquistato una Lavastoviglie DE DIETRICH e noi vi ringraziamo.

Le nostre equipes di ricerca hanno creato per voi questa nuova generazione di apparec-

chi, che per la loro qualità, la loro estetica, le loro funzioni e le loro evoluzioni tecno-

logiche ne fanno dei prodotti d’eccezione, rivelatori della nostra competenza.

La vostra nuova lavastoviglie DE DIETRICH si integrerà armoniosamente nella vostra

cucina e unirà perfettamente le prestazioni di lavaggio ed asciugatura e la facilità di uti-

lizzo. Abbiamo voluto offrirvi un prodotto di eccellenza.

Troverete anche nella gamma dei prodotti DE DIETRICH, una vasta scelta di forni a

microonde, di piani di cottura, di cappe aspiranti e di frigoriferi integrabili, che potrete

coordinare alla vostra nuova Lavastoviglie DE DIETRICH.

Beninteso, con la costante preoccupazione di soddisfare il meglio possibile le vostre esi-

genze nei confronti dei nostri prodotti, il nostro servizio consumatori è a vostra dispo-

sizione e al vostro ascolto per rispondere a tutte le vostre domande o suggerimenti (coor-

dinate alla fine di questo libretto).

E ritrovateci anche sul nostro sito

wwwwww..ddeeddiieettrriicchh--eelleeccttrroommeennaaggeerr..ccoomm

sul quale tro-

verete le nostre ultime innovazioni ed anche delle informazioni utili e complementari.

DE DIETRICH

I nuovi oggetti di valore

Con la preoccupazione di un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo il

diritto di apportare alle loro caratteristiche tecniche, funzionali o estetiche tutte le modi-

fiche legate alla loro evoluzione.

IImmppoorrttaannttee::

PPrriimmaa ddii mmeetttteerree iinn mmoottoo iill vvoossttrroo aappppaarreecccchhiioo,, vvii pprreegghhiiaammoo ddii lleeggggeerree ccoonn

aatttteennzziioonnee qquueessttaa gguuiiddaa ppeerr ll’’uussoo ppeerr ffaammiilliiaarriizzzzaarrvvii ppiiùù rraappiiddaammeennttee ccoonn iill ssuuoo

ffuunnzziioonnaammeennttoo..

1 2 3 4 5 6 ... 34 35

Summary of Contents

Page 1 - IImmppoorrttaannttee::

Cara Cliente, Caro Cliente,avete appena acquistato una Lavastoviglie DE DIETRICH e noi vi ringraziamo.Le nostre equipes di ricerca hanno creato per vo

Page 2

• Procedete alla regolazione dell’addolcitore:— Questa regolazione viene attuata premendo il comando “SET”, mantenendo premuto il comandosi accede al

Page 3 - RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA

44IT6/ CARICO DEL SALE RIGENERANTEEAUSELAABBCCFig. 06• Il carico del sale rigenerante(Fig. 06)Importante :Utilizzate unicamente del sale rigenerante s

Page 4 - TUTELA DELL’AMBIENTE

45IT7/ CARICO DEL BRILLANTANTELeva di regolazioneFig. 07123123AABBCC• Brillantante(Fig. 07)Importante :Utilizzate unicamente un brillantante perlavast

Page 5

46IT8/ APPARECCHIATURA DELLA VOSTRA LAVASTOVIGLIEFig. 09Molto importante:Stoviglie non adatte per il lavaggio in macchina- I taglieri in legno,- Gli

Page 6 - Le spie:

47IT8/ APPARECCHIATURA DELLA VOSTRA LAVASTOVIGLIEFig. 11• IL CESTELLO SUPERIOREQuesto cestello è destinato più in particolarea ricevere : i bicchieri,

Page 7 - • I “quattro in uno”

48IT8/ APPARECCHIATURA DELLA VOSTRA LAVASTOVIGLIEFig. 13• IL CESTELLO DELLE POSATEIl cestello delle posate è scorrevole perpermettervi un caricamento

Page 8 - ➋ multifunzione

49IT9 / LE SICUREZZE DELLA VOSTRA LAVASTOVIGLIE•Porta chiusa maleLa spia lampeggia quando la porta non è chiusa o è chiusa male.•La sicurezza anti-fu

Page 9 - HIH0 H2 H3 H4 H5 H6

50IT10/ I PROGRAMMI DI LAVAGGIOIInntteennssiivvooAsciugatura tramite condensatore.ResistenteMMoollttoo ssppoorrccoo..Grandi piatti etegami molto spor

Page 10 - • PRODOTTI MULTIFUNZIONE (

51IT10/ I PROGRAMMI DI LAVAGGIOMixtoMixtoNNoorrmmaallmmeenntteessppoorrccooLavaggio a bassatemperaturaeconomico e particolarmenteadatto ai detersivico

Page 11

52IT11/ LA PROGRAMMAZIONEConsiglio:Consultate la tabella dei programmi, nelle pagine precedenti, per determinare ciò di cuiavete bisogno secondo il ti

Page 12 - Consiglio:

35IT1/ ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE• Raccomandazioni di sicurezza ____________________________ 36• Protezione dell’ambiente_____________________________

Page 13 - • IL CESTELLO INFERIORE

5311/ LA PROGRAMMAZIONEIT•Fine del programma La spia lampeggia 15 minuti prima della finedel programma poi diventa fissa quando il pro-gramma è term

Page 14 - • IL CESTELLO SUPERIORE

54IT12/ PULIZIA DEL VOSTRO APPARECCHIOFig. 15AAFig. 14CCAACCBBAABBCC➀➀➁➁③③④④⑤⑤BBDD• PULIZIA DEI FILTRI PER I RESIDUIIl sistema di filtrazione è compos

Page 15 - • IL CESTELLO DELLE POSATE

55IT12/ PULIZIA DEL VOSTRO APPARECCHIO•PeriodicamenteEffettuate ogni 3 o 4 mesi, un programma speciale per la manutenzione senza stoviglie per elimi-n

Page 16 - Spia Allarme

56IT13/ IN CASO DI ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO• RIEPILOGO DEI DIFETTId01: difetto di rifornimento idrico(rubinetto)d07: difetto Straripamento/ Antiperdi

Page 17 - • TABELLA DEI PROGRAMMI

57IT13/ IN CASO DI ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO• LE SPIEProblema Cause possibili Che cosa fare ?La spia sale non si spegne. - assenza di sale, o quantità

Page 18 - RRaappiiddoo

58IT13/ IN CASO DI ANOMALIE DI FUNZIONAMENTOProblema Cause possibili Che cosa fare ?L’apparecchio non riparte - apertura della porta durante ilciclo d

Page 19 - 11/ LA PROGRAMMAZIONE

59IT13/ IN CASO DI ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO• CATTIVO RISULTATO DI LAVAGGIO…Problema Cause possibili Che cosa fare ?Tracce bianche(identificare natura

Page 20 - Arresto dell’apparecchio

60IT13/ IN CASO DI ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO• CATTIVO FUNZIONAMENTOProblema Cause possibili Che cosa fare ?Riempimento in permanenzaMolti residui sul

Page 21 - • Azioni :

61IT14/ SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA•• INTERVENTIFig. 16Quando si contatta il Centro di assistenza tec-nica autorizzato, specificare sempre la refe-re

Page 22 - Arresto prolungato

62IT15/ INDICAZIONI PER I LABORATORI DELLE PROVE•Dati comuni— Capacità di lavaggio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Page 23 - • RIEPILOGO DEI DIFETTI

36IT1/ ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTEImportante :Conservate queste avvertenze perl’uso insieme al vostro apparecchio. Se l’ap-parecchio dovesse essere ven

Page 24 - • LE SPIE

6315/ INDICAZIONI PER I LABORATORI DELLE PROVEITA1 2 3 4 5 6 7 8CB711111122222332333333 2222NNOOKK NNOOKKOOKK88888833334444441118

Page 25

64NOTEIT

Page 26

65NOTEIT

Page 27 - • CATTIVO FUNZIONAMENTO

/VNFSP7FSEFgaranzia DD A5_07_NEW.indd 1 14-03-2007 15:33:11

Page 28 - INTERVENTI

67IT15/ INDICAZIONI PER I LABORATORI DELLE PROVENOTEFSEFgaranzia DD A5_07_NEW.indd 1 14-03-2007 15:33:11

Page 29 - Dati comuni

PPhhoottooggrraapphhiiee ddee ccoouuvveerrttuurree//ffrroonntt ccoovveerr pphhoottooggrraapphhyy:: MMiicchheell GGiibbeerrttAny maintenance on y

Page 30

37IT1/ ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE— Evitate per quanto possibile di aprire la porta della lavastoviglie durante il suo funzionamento, inparticolare nel

Page 31

38IT2/ DESCRIZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIOPannello di comandoCestello superioreDistributore di prodotti di lavaggioFilo sagomato anti-bloccoBraccio di

Page 32

39IT2/ DESCRIZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIOOn/ Off :Premete questo tasto per mettere in moto lavostra lavastoviglie.Scelta di un programma : procedetepr

Page 33 - 

40IT3/ INFORMAZIONIImportante :Affinché la vostra lavastoviglie vi diaun risultato di lavaggio e di asciugaturaimpeccabile e senza traccia, dovete reg

Page 34

41IT4/ DA FARE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZOPrima di tutto con un semplice gesto potete testare il tenore di calcare della vostra acqua graziealla striscio

Page 35 - B6706-A-2/3

42IT5/ PRODOTTI DETERSIVI E REGOLAZIONE DELL’ADDOLCITOREImportante :E’ molto importante regolare correttamente l’addolcitore.- In caso di regolazione