De-dietrich DQH740JE1 User Manual

FR GUIDE D’UTILISATIONEN INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS FOR USE Lave-vaisselleDishwasherishwasher

10FRFR5/ CHOIX DES PRODUITS ET RÉGLAGESUtilisation possible des produits suivants : ➊ ou ➋Utilisation exclusive deproduits classiques R+oou oupastille

11FRSELEAU1236/ CHARGEMENT DES PRODUITSImportant :Utilisez du sel régénérant spécial lave-vaisselle,n’utilisez en aucun cas du sel detable ou du sel a

12FR6/ CHARGEMENT DES PRODUITSFig. 04123• LE PRODUIT DE RINÇAGE(Fig. 04)Important :Utilisez du produit de rinçage spécial lave-vaisselle, il vous perm

Accès au menu, passage automatique auréglage de l’horloge.Réglage de l’horloge (heure)Une fois entré dans le menu de réglage, appuyezsur l’une ou l’au

14FR7 /RÉGLAGE DES PARAMÈTRESFRConseil :La validation de ces réglages est automatique au passage du paramètre suivant ou après10 secondes sans appui s

15FR8/ ÉQUIPEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLELes tiroirs de votre Lave Vaisselle QUATTROCONCEPT sont aménagés de manière identi-que pour une plus grande m

Conseil :Orientez le creux des verres, des tas-ses, des bols vers le bas.Fig. 08... 1... 2... 3... 4... 5... 6Fig. 09168/ ÉQUIPEMENT DE VO

17FR8/ ÉQUIPEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLEFig. 13•Clayette grande assietteCertaines grandes assiettes (par exemple les assiettes “de présentation”) ne

18FR9/ LES PROGRAMMES DE LAVAGESéchage parventilationTrès sale.Grands plats etcasseroles trèssales, salissurescuites, graisses,friture, gratin,sauce e

19FR9/ LES PROGRAMMES DE LAVAGESéchage parventilationNormalementsaleVaisselle quotidienneavec une quantitémodérée de résidusadhérents et gras.Lavage e

2Chère Cliente, Cher Client,Vous venez d'acquérir un Lave-vaisselle DE DIETRICHet nous vous en remercions.Nos équipes de recherche ont conçu pour

20FR10/ LA PROGRAMMATIONConseil :Consultez le tableau des programmes, pages précédentes, pour déterminer la meilleureconfiguration de programmes dont

21FR10/ LA PROGRAMMATION• Départ immédiat d’un programme :Appuyez simplement sur la touche Start/Cle programme démarre aussitôt que la porte estfermée

22FR11/ LES SÉCURITÉS DE VOTRE LAVE-VAISSELLE•Porte mal ferméeAprès validation du programme (touche “Start/C” ) votre lave-vaisselle émet 3 “bip” cour

23FR12/ NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL• NETTOYAGE DES FILTRES A DECHETSFig. 14Le système de filtration est composé de plu-sieurs éléments :-Le filtre à d

24FR12/ NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL•Périodiquement Effectuez tous les 3 ou 4 mois un programme sans vaisselle, pour éliminer tout dépôt éventuel, avec

25FR13/ EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT• À LA MISE EN SERVICEProblème Causes possibles Que faire ?La porte retombe lourdement àl'ouverture (

26FR13 / EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT• LIÉES À LA PROGRAMMATION, À L’AFFICHAGEProblème Causes possibles Que faire ?Le cycle dure trop longtemp

27FR13/ EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT• MAUVAIS RÉSULTAT DE LAVAGEProblème Causes possibles Que faire ?L'appareil ne redémarre pas - ouvert

28FR13/ EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT• MAUVAIS RÉSULTAT DE LAVAGE...Problème Causes possibles Que faire ?Traces blanches(identifier nature des

29FR13/ EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENTProblème Causes possibles Que faire ?Nombreuses gouttes sur lesverres ou présence d’eaugênante sur les tir

3SOMMAIREFR1/ À L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR• Consignes de sécurité __________________________________ 4• Protection de l’environnement ______________

30FR• INTERVENTIONSLes éventuelles interventions sur votre appa-reil doivent être effectuées par un profession-nel qualifié dépositaire de la marque.

31FRNOTES

32FR15/ INDICATIONS POUR LES LABORATOIRES D’ESSAIS•Données communes— Capacité de lavage - - - - - - - - - 12 couverts normalisés— Rangement de la va

33FR15/ INDICATIONS POUR LES LABORATOIRES D’ESSAIS1 2 3 4 5 6 7 8ABC2222227288 88288 882133 33 3311 11128 28458 284NOK OK133 33 3311 11144 4444

41/ À L’ATTENTION DE L’UTILISATEURFRImportant :Conservez cette notice d'utilisation avecvotre appareil. Si l'appareil devait être venduou cé

51/ À L’ATTENTION DE L’UTILISATEURFR— Evitez dans la mesure du possible d'ouvrir la porte du lave-vaisselle lors de son fonctionnement, enparticu

Conseil :Ce guide d’utilisation est valable pour plusieurs modèles. De légères différences dedétails et d’équipements peuvent apparaître entre votre a

F72/ DESCRIPTION DE VOTRE APPAREILFR• PRÉSENTATION DU TABLEAU DE COMMANDEMarche / Arrêt :Touche pour permettre la mise en marche devotre lave-vaissell

8FR3/ INFORMATIONSImportant :Pour que votre lave vaisselle vousdonne un résultat de lavage et de séchageimpeccable et sans trace, vous devez bien leré

9FR— Accédez au menu de réglage par 1 appui long simultané sur les 2 touches ➊ dela fonction“Set”. Ensuite, appuyez à nouveau sur l’une d’entre elles,