De Dietrich DVY430BE1 User Manual

DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIE

29● Se utilizar detergente para máquinas de lavar loiça que completa a função do abrilhantador, é preciso desactivar o fornecimento de abrilhantador p

30Abra a porta e puxe os cestos para fora, para colocar a loiça.Utilização do cesto inferiorO cesto inferior foi concebido para conter panelas, tampas

31O cesto dos talheresFacas longas e afiadas colocadas para cima podem serperigosas.Talheres longos e/ou afiados devem ser colocadoshorizontalmente no

32Utilização de detergenteUse apenas detergente em pastilhas, pó ou líquidoespecífico para máquinas de lavar loiça domésticas.Usando apenas a quantida

33Detersivos em pastilhasOs detersivos em pastilhas dos vários fabricantes sedissolvem com uma rapidez diferente, portanto durante osprogramas breves

34(1) Programa de teste para os institutos de controlo. (Veja Indicações para os institutos de controlo). Este programa que foi estudado para ser util

351. Verifique que...A loiça e os talheres tenham sido arrumados correctamente e a fim que permitam a os braços de aspersão girarem livremente.2. Abra

36Limpe as guarnições perimetrais da porta e dos depósitos dedetergente e de líquido abrilhantador com um pano húmido.Limpe a superfície externa da má

37Se utilizar as instruções citadas neste manual poderá resolver por conta própria pequenos problemas que poderão verificar-se nasua máquina. Portanto

38...a lavagem não dá resultados satisfatóriosLas vajillas no están limpias● O programa de lavagem seleccionado não está correcto.● A loiça não ficou

21Advertências 22Eliminaçäo 22Lavar de maneira econômica e ecológica 22Instruções para a instalação 23Colocação e fixação debaixo de uma superfície de

39Acondicionamento da loiça nocesto inferiorAcondicionamento da loiça nocesto superiorsem pequenas taçase saladeiraAcondicionamento da loiça nocesto s

Salvo modificaciones - Sujeito a alterações sem aviso prévio152962 79/0DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIET

22É muito importante guardar este livro de instruções junto da máquina para que seja possivel consultá-lo facilmentesempre que for necessário.Se a máq

23Qualquer trabalho eléctrico necessário durante ainstalação do aparelho deverá ser efectuado apenas porpessoal especializado.Qualquer trabalho de can

24Ligação com a descarga de águaA extremidade da mangueira de descarga pode ser ligada:1. Ao sifão de descarga do lavatório, fixando-a eventualmente c

251. Travão do cesto superior2. Regulador do descalcificador da água3. Tampa do depósito do sal4. Depósito do detergente5. Painel de comandos6. Placa

26Botões multi-função: além do programa de lavagemindicado, é possível, combinando estes botões:- regular o nível do descalcificador da água- desactiv

27Antes de usar a sua máquina pela primeira vez, faça asseguintes operações:1. Certifique-se que as ligações eléctrica e hidráulica estão em conformid

28Enchimento com salUtilize apenas sal específico para máquinas de lavar loiça.Todos os outros tipos de sal não específicos para seremusados em máquin